Está bien esta declaración?
Código PHP:
$result2 = mysql_query ("UPDATE horarios WHERE fecha = '$_POST[fecha]' SET (mincha, shajrit, shiur, minja) VALUES ('$_POST[mincha]', '$_POST[shajrit]', '$_POST[shiur]', '$_POST[minja]')");
Gracias!