[SOLUCIONADO] Problema al sustituir palabras en una variable

[ruben_2s]

Hola, tengo un problemilla, me voy a intentar explicar lo mejor posible:
Necesito sustituir algunas palabras, para traducir una fecha. He probado muchas cosas, pero no he conseguido nada.
De momento tengo esto:

Código PHP:

  <?php
$prueba = '<time datetime="'.date('c', $expulsionActual['expulsion-expira_en']).'">'.segundos_a_texto_legible($expira).'</time>';
echo $prueba; //Esto me devuelve: 1 Week, 1 Day, 21 Hours, 39 Minutes, 29 Seconds
 
$viejaPalabra = "Week";
$nuevaPalabra = "Semana";
$prueba = str_replace($viejaPalabra , $nuevaPalabra , $prueba);
$viejaPalabra2 = "Day";
$nuevaPalabra2 = "D&iacute;a";
$prueba = str_replace($viejaPalabra2 , $nuevaPalabra2 , $prueba);
$viejaPalabra3 = "Hours";
$nuevaPalabra3 = "Horas";
$prueba = str_replace($viejaPalabra3 , $nuevaPalabra3 , $prueba);
$viejaPalabra4 = "Minutes";
$nuevaPalabra4 = "Minutos";
$prueba = str_replace($viejaPalabra4 , $nuevaPalabra4 , $prueba);
$viejaPalabra5 = "Seconds";
$nuevaPalabra5 = "Segundos";
$prueba = str_replace($viejaPalabra5 , $nuevaPalabra5 , $prueba);
echo $prueba; // Esto me sigue devolviento lo mismo: 1 Week, 1 Day, 21 Hours, 39 Minutes, 29 Seconds
 
?>   

No sé si estoy haciendo algo mal, les doy gracias desde ya y a ver si me pueden ayudar. Saludos

[pateketrueke]

No me imagino que harás mal, el código funciona perfecto así:

Código PHP:

<?php
 
$prueba = '1 Week, 1 Day, 21 Hours, 39 Minutes, 29 Seconds';
 
$viejaPalabra = "Week";
$nuevaPalabra = "Semana";
$prueba = str_replace($viejaPalabra , $nuevaPalabra , $prueba);
$viejaPalabra2 = "Day";
$nuevaPalabra2 = "D&iacute;a";
$prueba = str_replace($viejaPalabra2 , $nuevaPalabra2 , $prueba);
$viejaPalabra3 = "Hours";
$nuevaPalabra3 = "Horas";
$prueba = str_replace($viejaPalabra3 , $nuevaPalabra3 , $prueba);
$viejaPalabra4 = "Minutes";
$nuevaPalabra4 = "Minutos";
$prueba = str_replace($viejaPalabra4 , $nuevaPalabra4 , $prueba);
$viejaPalabra5 = "Seconds";
$nuevaPalabra5 = "Segundos";
$prueba = str_replace($viejaPalabra5 , $nuevaPalabra5 , $prueba);
echo $prueba;
 

[ruben_2s]

Pues la verdad yo tampoco me imagino que está mal, no sé si alguien sabe otra forma de hacerlo.
He probado tu código y funciona cuando creas la variable así:

Código PHP:

  $prueba = '1 Week, 1 Day, 21 Hours, 39 Minutes, 29 Seconds'; 
   

Sin embargo cuando lo hago así, no sustituye nada.

Código PHP:

  $prueba = '<time datetime="'.date('c', $expulsionActual['expulsion-expira_en']).'">'.segundos_a_texto_legible($expira).'</time>'; 
   

Pero al final lo he solucionado a mi manera, con un poquito de paciencia y lógica. Busqué por el código y encontré una variable que almacenaba el tiempo en segundos, luego encontré por google una función que servía para convertir segundos en texto legible (semanas, dias, horas, minutos, segundos) y he sustituído donde ponía week por semana y ya.
La dejo por aquí:

Código PHP:

  /*
 * Convertir segundos a texto legible.
 *
 */
function conversor_segundos($secs)
{
        $units = array(
                "semana"   => 7*24*3600,
                "dia"    =>   24*3600,
                "hora"   =>      3600,
                "minuto" =>        60,
                "segundo" =>         1,
        );
 
    
        if ( $secs == 0 ) return "0 segundos";
 
        $s = "";
 
        foreach ( $units as $name => $divisor ) {
                if ( $quot = intval($secs / $divisor) ) {
                        $s .= "$quot $name";
                        $s .= (abs($quot) > 1 ? "s" : "") . ", ";
                        $secs -= $quot * $divisor;
                }
        }
 
        return substr($s, 0, -2);
} 
   

Para llamarla:

Código PHP:

  conversor_segundos(valorquequieras); 
   

[Italico76]

Eso si es redundante porque str_replace() acepta arrays