Problema seguramente sencillo de solucionar

[mozbishop]

Hola a todos:
Soy novatísimo en esto de programar y apenas entiendo de código.
Quería poner unos banners en wordpress con php en un widget de texto y encontré esto:

Código PHP:

  
<?php
$numbanners = 4; //numero de banners que se rotarán
$random = rand(1,$numbanners);
$img = array();
$url = array();

$img[1] = "dirección/ad1.png";
$url[1] = "enlace 1";

$img[2] = "dirección/ad2.png";
$url[2] = "enlace 2";

$img[3] = "dirección/ad3.png";
$url[3] = "enlace 3";

$img[4] = "dirección/ad4.png";
$url[4] = "enlace 4";
echo '<a href=’”.$url[$random].”‘target=’_blank’><img src=’”.$img[$random].”‘></a>';  
?>   

El problema es que o no aparece nada o me sale un error en la última línea, la de echo, he probado muchos pequeños cambios pero nada... Creo que es una cuestión de " o ' pero no se como arreglarlo.

PHP Error Message

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ',' or ';' in /......./wp-content/themes/twentyten/functions.php(19) : eval()'d code on line 19

Muchas gracias

[pzin]

Prueba así:

Código PHP:

  echo '<a href="'.$url[$random].'" target="_blank"><img src="'.$img[$random].'"></a>'; 
   

[mozbishop]

Muchas gracias Bonez!
Ahora funciona casi bien!
Sólo hay pequeño fallo que no entiendo:
Sólo carga la imagen del anuncio 1, para todos los demás no aparece nada pero en código fuente se puede ver que en el sitio donde debería ir la imagen pone algo así como:
<img class=jhcvkjlxcjhcvkjcv src=enlace...>
Ese class con letras raras no aprece en el anuncio 1 y es el único que se ve.
Alguna idea de como arreglar esto?
Muchas gracias.