problema al guardar variables de un formulario a otro

[evolutionrgm]

Estimados junto con saludar tengo un problema al guardar datos que tengo en un formulario . el cual genero consulta y posteriormente necesito generar un informe pero los mdatos no lo esta registrando a continuacion voy a mostrar el codigo agradeciendo algun comentario de ayuda

<?php
include"conexion.php";
//Aca llegan las vars
$rut=$_POST['rut'];
$nombrerecibido=$_POST['nombre'];
$apellidore=$_POST['apellidopat'];
$apellidore2=$_POST['apellidomat'];
$fechin =$_POST['fech_in'];
$estable =$_POST['estable'];
$contrato =$_POST['tipo_contrato'];
$fecha = date("d/m/Y");
//guardo los datos del certificado para despues poder validarlo
conectar();
$sql ="insert into certificado (id_certificado,rut,nombre,apellido1,apellido2,est ablecimi,fechingre)";
$sql ="VALUES ('.$nombrerecibido.','.$apellidore.','.$apellidore 2.','.$fechin.','.$estable.','.$contrato.') ";
$result =mysql_query($sql);
if (!mysql_error())
{
echo "El Certificado fue Registrado exitosamente<br>";
}
else
{
echo "ERROR al Registrar Certificado - ". mysql_errno() .":". mysql_error()."<br>";
}
desconectar();
//para solucionar el problema de ñ o acentos se genera este comando $observaciones= utf8_encode($row["observaciones"]);
include ('class.ezpdf.php');
$pdf = new Cezpdf('letter','portrait');
$pdf->selectFont('fonts/Helvetica.afm');
$pdf->rectangle(100,620,400,20);
$pdf->addText(217,625,14,'Certificado nro /RRHH/2011');
$pdf->rectangle(100,439,400,140);
$pdf->addText(105,560,10,'zoyla vaca,jefe de Recursos Humanos y Estudios de la ,',justification);
$pdf->addText(105,515,10,'Certifica que el Sr(a) '.$nombrerecibido.''.$apellidore.' '.$apellidore2.',cédula de identidad nro '.$rut.'');
$pdf->addText(105,490,10,'mantiene una relación laboral.',justification);
$pdf->addText(105,470,10,'con esta Corporación con un contrato de '.$tipo_contrato.' desde el '.$fechin.' hasta '.$fecha.' ',justification);
$pdf->addText(105,450,10,'Actualmente se desempeña como '.$estable.' ',justification);
$pdf->rectangle(100,87,400,1);
$pdf->addText(50,200,30,"No Válido - <b>Para </b><i>Trámites </i>Bancarios",-20);
$pdf->ezImage("cmq.jpg", 0, 100, 'none', 'left');
$pdf->addJpegFromFile("barras.jpg",250,95,100);
ob_end_clean();
$pdf->ezStream();
$pdf->Output();
?>

[AdrianSeg]

Tienes un espacio en blanco en la palabra establecimiento.

Código PHP:

$sql ="insert into certificado (id_certificado,rut,nombre,apellido1,apellido2,est ablecimi,fechingre)";