problema con la url

[cholyberreteaga]

hey, tengo este problema y he buscado todas las funciones y no se que hacer:
yo tengo una página de error 404 que hace lo siguiente, toma lo que viene detras del "/" y busca en la base de datos por una fila que coincida que lo envia a una pagina correspondiente:

Código PHP:

  <?
$dir = $REQUEST_URI;
 
for($i=1;$dir[$i]!="";$i++){
$usuario .= $dir[$i];
}
// con esto quito la primer barra de la url erronea
 
y luego busco en la base
 
 
$link = mysql_connect ("localhost", "user", "clave");
if (!$link){
echo ("Could not connect");
}
mysql_select_db("gentel");
$q = mysql_query("select * from users where nick='$usuario'");
if(mysql_num_rows($q)==1){
header("location: http://www.genteloca.com/base/index.php?x=usuarios&n_autor=$usuario");
}else{
header("location: http://www.genteloca.com");
}
mysql_free_result($q);
mysql_close($link);
?>   

el problema es que si pro ejemplo ingreso a:

genteloca.com/´`·.¸¸...pequeña invisible...»»
la pagina de error deberia buscar en la bd por "´`·.¸¸...pequeña invisible...»» " pero el problema es que lo que llega a la pagina es:

/%C2%B4`%C2%B7.%C2%B8%C2%B8...peque%C3%B1a%20invisi ble...%C2%BB%C2%BB

probe con urldecode() y rawurldecode() y lo que mejor que obtube fue:
/´`·.¸¸...pequeña invisible...»»

alguien sabe como hacer que llegue identica y sin simbolos agregados?

por favor! muchisimas gracias desde ya...

[chalito]

debes tener en cuenta que no todos los caracteres son soportados por todos los sistemas, hay algunos como la ñ en sistemas americanos simplemente no existe, por lo que se reemplazan con esos codigos raros que ves ahi, lo mas sano es dar un nombre mas logico y con caracteres soportados

Saludos

[Cluster]

Podrias probar con el código de ejemplo de php.net sobre uso de urldecode():

Código PHP:

  $a = explode('&', $QUERY_STRING);
$i = 0;
while ($i < count($a)) {
   $b = split('=', $a[$i]);
   echo 'Value for parameter ', htmlspecialchars(urldecode($b[0])),
        ' is ', htmlspecialchars(urldecode($b[1])), "<br />\n";
   $i++;
} 
   

Adaptalo a tus necesidades .. como veras usan htmlspecialchars() y urldecode ...

o mejor usa este:

Código PHP:

  function crossUrlDecode($source) {
$decodedStr = '';
$pos = 0;
$len = strlen($source);
while ($pos < $len) {
$charAt = substr ($source, $pos, 1);
if ($charAt == 'Ã') {
$char2 = substr($source, $pos, 2);
$decodedStr .= htmlentities(utf8_decode($char2),ENT_QUOTES,'ISO-8859-1');
$pos += 2;
}
elseif(ord($charAt) > 127) {
$decodedStr .= "&#".ord($charAt).";";
$pos++;
}
elseif($charAt == '%') {
$pos++;
$hex2 = substr($source, $pos, 2);
$dechex = chr(hexdec($hex2));
if($dechex == 'Ã') {
$pos += 2;
if(substr($source, $pos, 1) == '%') {
$pos++;
$char2a = chr(hexdec(substr($source, $pos, 2)));
$decodedStr .= htmlentities(utf8_decode($dechex . $char2a),ENT_QUOTES,'ISO-8859-1');
}
else {
$decodedStr .= htmlentities(utf8_decode($dechex));
}
}
else {
$decodedStr .= $dechex;
}
$pos += 2;
}
else {
$decodedStr .= $charAt;
$pos++;
}
}
return $decodedStr;
} 
   

mas info y creditos del código en los "user coments" de PHP.net funcion urldecode():
http://us.php.net/manual/en/function.urldecode.php

Un saludo,