Problema con tildes y htmlentities

[f0n]

Estoy desarrollando una aplicación web en varios idiomas.

Tengo un archivo configuracion.php que tiene algo así

Código PHP:

  <?php
session_start();
$idiomas_permitidos = array('es','en','eus');
$lenguaje = isset($_SESSION['idioma']) ? $_SESSION['idioma'] : 'es';
 
 
include_once("lenguajes/".$lenguaje."/".$lenguaje.".php");
 
?>   

Y luego un ejemplo del archivo lenguajes/es/es.php

Código PHP:

  <?php
$idioma['mandamsg'] = 'Mandanos un mensaje desde la pagina web';
 
$idioma['facebook'] = 'Siguenos en facebook';
 
$idioma['taller_upv'] = 'Taller en la facultad de magisterio (UPV)';
 
 
foreach($idioma as $clave => $palabra)
    $idioma[$clave] = htmlentities($palabra, ENT_QUOTES, "UTF-8");
 
?>   

El caso es que cuando pongo alguna tílde, por ejemplo "Síguenos en facebook", no aparece nada si intento hacer:

echo $idioma['facebook']


Alguien sabe por qué?.


Gracias!

[f0n]

Si cambio el juego de carácteres a Europeo Occidental claro que funciona, pero lo que me gustaría sería mantener el UTF-8, por obvias razones.

un utf8_encode y _decode quizás?

Un saludo!

[santris]

Yo he diseñado una función que actua en funión del tipo de codificación de la cadena que recibe. Yo la uso para recuperar datos (de una bd) con diferente codificación.

La cuelgo por si ha alguien más le puede servir.

saludos,

Código PHP:

  function decode($string)
{
    if(mb_detect_encoding($string, 'UTF-8', true))
       return utf8_decode(stripcslashes($string));
   else
       return htmlspecialchars(stripcslashes($string));
}