Por favor ayuda con otra de acentos, pero esta vez al revés :P

[Proteo]

Estimados foristas:

Acudo a ustedes esperando que algún gurú pueda sacarme del apuro. Necesito encontrar una expresión regular (o algún metodo similar) que me permita hacer coincidir dos cadenas de texto sin importar que la cadena a buscar tenga o no acentos y esté o no en mayúsculas. Me explico mejor:

Tengo la siguiente cadena:

Código PHP:

  $string1 = "Conchale"; 
   

Y necesito que coincida con cualquiera de estas variantes:

"Cónchale, Conchale, cónchale, conchale"

Actualmente mi script es así (es una funcion que resalta las palabras encontradas en una cadena de texto):

Código PHP:

  function doHighlight($srchTerms,$haystack) {
    $srchArray=  explode(" ",$srchTerms);
    $needle = join('|',$srchArray);
    $text = preg_replace("/($needle)/i","<b>\\0</b>",$haystack);
    return $text;
} 
   

Esta función recibe una cadena ($srchTerms, por ejemplo "hola mundo"), la separa en palabras y luego la convierte en los elementos a buscar dentro de la segunda cadena ($haystack, por ejemplo "Hola todo el mundo de pie"). Todo funciona perfectamente hasta que se ingresa una cadena como "Perez", ya que necesito que coincida con "Pérez", "Perez","pérez" y "perez" (actualmente sólo conicide con "Perez" y "perez").

Buscando en este y otros foros he encontrado varias expresiones para hacer coincidir palabras con acento con aquellas que no lo tienen eliminando previamente los acentos, pero en este caso lo que necesito es exactamente lo contrario y además no puedo eliminar los acentos de la cadena original. Si hay alguien que sepa como puedo hacerlo, se lo agradecería inmensamente.

Saludos a todos desde Venezuela!

[Proteo]

¿Nadie...? :(

[Seppo]

y además no puedo eliminar los acentos de la cadena original. <---- ¿Por qué no lo puedes borrar de la variable donde recuperás los datos? Entiendo que no lo puedas borrar de la DB, pero puedes compararlo con eliminaracentos($cadena); o no?

[Proteo]

En realidad me refería a que si elimino los acentos de la cadena original (que es la que se imprime), "Andrés" se convertiría en "Andres" y "González" en "Gonzalez", cosa que no sería adecuada (la solución sería peor que el problema!) :)

Además debo aclarar que la información no se está recuperando de una base de datos, la cadena $srchTerms se ingresa en un formulario y $haystack (que es la cadena original) es un texto "estático" (texto en una tabla html que paso a PHP usando javascript).

Gracias de cualquier forma por el comentario!

[fran86]

Aver... despues de un rato llegue a esto.

Código PHP:

  function doHighlight($srchTerms,$haystack) { 
 
    $srchTerms = preg_quote($srchTerms, "/"); // Tambien agregue esto
 
    $needle =str_replace(" ", "|", $srchTerms);
 
    $busca = array("a","e","i","o","u", "ñ", "Ñ");
    $reemplaza = array("[aàáâãäåÀÁÂÃÄÅ]", "[eèéêëÈÉÊË]", "[iìíîïÌÍÎÏ]", "[oòóôõöÒÓÔÕÖ]", "[uùúûüÙÚÛÜ]", "[nñÑ]", "[nñÑ]");
    $needle = str_ireplace($busca, $reemplaza, $needle);
 
    $text = preg_replace("/($needle)/i","<b>\\0</b>", $haystack); 
    return $text; 
} 
   

Habria que "debuggearlo" un poco.... ya que no esta probado.... pero la idea está...

[Proteo]

Estimado fran86:

No sé como agradecerte tu generosa ayuda, ya probé la función y trabaja a las mil maravillas. Noté que en lugar de convertir la cadena a un arreglo y luego volverlo a juntar con la |, simplemente haces el reemplazo de espacios con ese caracter, lo cual es mucho más eficiente y sencillo de computar. Si no te importa, publicaré la solución (con tu crédito claro) en un par de foros más donde había posteado este mismo problema. Gracias nuevamente, llevaba días rompiéndome la cabeza con esto!

Proteo.

[fran86]

No soy de "agradecer agradecimientos", pero realmente es buena tu cordialidad.

Y si... para nada me importa que repartas el codigo por donde se te antoje!

Saludos!

[DINASEN]

No entiendo muy bien yo pongo

doHighlight("hola mundo","hola todo el mundo de pie"); y no me devuelve nada, creo quen o entendi muy bien la funcion jejeje

Un Saludo

[Proteo]

Prueba de esta manera:

echo doHighlight("hola mundo","hola todo el mundo de pie");

Debe devolverte:

hola todo el mundo de pie