POEDIT y AJAX

[inforob]

hola a todos!!

he conseguido utilizar POEDIT para traducir los ficheros .mo de mi proyecto satisfactoriamente, pero tengo un problema colateral,,,

y es en las llamadas AJAX, ya que mi index, carga contenido del servidor, y ese contenido es el que hay q traducir (no se si me explico)

osea, el index, me lo traduce, sin embargo, si cargo una plantila, no me lo traduce (logicamente, ya que la llamada trae la plantilla devuelta),,,

hay algún truquillo o técnica para poder traducir el contenido que venga de aJAX?

[inforob]

Código:

    //Idioma
    define('PROJECT_DIR', realpath('./'));
    define('DEFAULT_LOCALE', 'en_GB');

    $codeset = "UTF8";  // warning ! not UTF-8 with dash '-'
    $lang=DEFAULT_LOCALE;       
    bindtextdomain('default', PROJECT_DIR.'/locale/');
    setlocale(LC_ALL, $lang.'.'.$codeset);
    textdomain('default');

este es el código en el index.php, y me lo traduce perfectamente en el idioma que ponga, sin embargo, al realizar una llamada Ajax para cargar un template , no funciona!!!
Tiene su lógica porque la llamada Ajax, devuelve el contenido del template, pero no se la manera de solucionarlo