Pido algunas ideas

[Charles87]

bueno amigos aqui hay mucho experto en php que me podria ayudar con esto a simple vista se ve muy facil pero no lo se, no tengo bastos conocimientos en php asi que necesito ideas para saber a lo que me enfrento, asi que quiero que me den ideas de como puedo desarrollar lo siguiente:



Esto es el sistema de traducciones de phpBB que tiene integrado en su panel de administracion, solo que yo a un lado le agregue los mismos cuadros pero vacios, ahora supongamos que quiera poner a traducir el archivo common de phpBB.
Aqui les dejo una linea de como es el lenguaje

Código PHP:

  '1_DAY'            => '1 day', 
   

ven que en el sistema de traduccion aparece lo de 1_DAY y 1 day bueno yo quiero que al lado de eso en el espacio en blanco se ponga la traduccion en español y que al darle al boton submit o enviar esto se genere su contenido en otro archivo llamado por ejemplo: common-es.php y bueno en si eso seria lo que quisiera que hiciera el sistema me prepare los archivos solo para comprimirlos y subirlos al sistema y asi evitar errores que comenten los usuarios que se les olvida poner los comillas y comas y pues esto genera errores. bueno ese es el plan ahora me pueden ayudar dandome ideas de que funciones puedo usar?

[GatorV]

un foreach + fwrite para guardar los datos.

Saludos.

[Charles87]

gracias gatorV mas sugerencias de los expertos para hacer esto lo mas corto en cuanto a codigo?