Pasar variable php a JavaScript

[DarkWater]

Hola,
estoy con un proyecto web y me ha surgido un problema que no consigo resolver.

El problema es el paso de variables de PHP a JavaScript.
Todo funciona bien hasta que intento pasar un string que contiene caracteres especiales que utiliza JavaScript, como por ejemplo las comillas simples y dobles.

Ejemplo:

Código:

funcionJavaScript('<?php echo "''\"string ejemplo" ?>');

el problema es que me interpreta las comillas y me corta el string. He probado a escapar la cadena en PHP con una función como la función de javascript escape(), y me convierte las comillas simples en %27, cada una, pero me las sigue interpretando como si fueran comillas y continua dando error.

Lo que necesitaria es una función en PHP que consiguiera escapar la cadena que paso a JavaScript para que este la interpretara como un string independientemente de los caracteres que le pase, y al contrario, una función en Javascript que consiguiera desescapar la cadena pasada.

Gracias de antemano

[cosmo_]

Código:

$cadena="''\"string ejemplo";
funcionJavaScript('<?php echo $cadena; ?>');

Salu2

[DarkWater]

Gracias por responder consmo
pero eso hace lo mismo que el código que puse yo.
Lo que necesito es escapar las comillas

[pateketrueke]

Iniciado por DarkWater

Gracias por responder consmo
pero eso hace lo mismo que el código que puse yo.
Lo que necesito es escapar las comillas

usa addslashes() ... ;)
http://php.net/addslashes

[NeoDan]

Y ya probaste con esto:

Código PHP:

 funcionJavaScript(\"<?php echo $cadena; ?>\");  

En vez de comillas simples o dobles solas, escribe una contrabarra antes de eso

[wiwi74]

A ver si te sirve esto...
No se si hace lo que quieres, pero algo hace:
(Crea un archivo php)

Código PHP:

  
 
<script language="javascript" type="text/javascript">
function funcionJavaScript(param){
alert(param);
}
</script>
<?
$cadena = "\' \'".'string ejemplo';
?>
<!-- clik aqui para llamar a la funcion -->
<a href="#" onclick="funcionJavaScript('<?=$cadena?>')">Enviar cadena...</a>