Código PHP:
var DATO= document.relleno.lista.value;
<?php
$sentencia="SELECT * FROM juegos WHERE registro=DATO;";
$link=mysql_connect("localhost","xxxxx","xxxxx");
mysql_select_db("xxxxx",$link);
$registros=mysql_query($sentencia, $link);
$registro=mysql_fetch_row($registros);
echo 'document.datos.nombre.value="'.$registro[1].'";';
?>