Ocultar links en descargas del tipo torrent

[SinAliaS]

Como se hace para poder ocultar los link del tipo torrent o emule en una descarga?

Lo que tengo armado hasta el momento es que al entrar a una pagina aparece la lista de titulos para descargar, al elegir uno (identificado por el id) me redirecciona a otra pagina para realizar la descarga lo unico que se tiene que ver es el nombre del titulo, una vez terminada la descaga automaticamente tendria que redireccionar a la pagina de inicio.

Alguna idea de como se hace?

[Seppo]

emmm... El "una vez terminada la descarga" es muy complicado de manjear... Puse un código donde en 5 segundos se inicia la descarga 8 segundos después te redirecciona a la lista

Código PHP:

  <h1>T&#237;tulo</h1>
<script language="javascript">
var segundos=5;
var direccion='archivotorrent';
milisegundos=segundos*1000
window.setTimeout("window.location.replace(direccion);",milisegundos);
document.write('<p>En cinco segundos segundos comenzará la descarga</p>');

var segundos=8;
var direccion='lista.php';
milisegundos=segundos*1000
window.setTimeout("window.location.replace(direccion);",milisegundos);
</script>

<noscript>
<p>Haga click <a href="archivotorrent" onMouseOver="document.status='Iniciar descarga'">aqu&iacute;</a> para iniciar la descarga</p>
<p><a href="lista.php">Volver a la lista de archivos</a></p>
</noscript> 
  

[verona]

pero el link (a torrent o emule) lo tengo almacenado en una base de datos, como los extraigo?
no me queda muy claro este codigo