multilenguaje mostrar mal caracteres

[emeotero]

Hola,
estoy haciendo una pequeña web de prueba multilenguaje en, estoy usando un script PHP para el tema del multilenguaje guardando en arrays los textos q quiero mostrar. Bien, en un apartado con la autentificacion muestro un mensaje q dice q el usuario no esta registrado blablabla, el caso es q lo meto como alert de javascript dentro del codigo PHP, pero no me respeta la codificacion de acentos etc, lo hago del modo

Código PHP:

  <?PHP
...
if...{
}else{?>
<script language="javascript">alert("<?php echo $lang['text_72']; ?>");</script>
<script language=javascript>location.href="acceso.php";</script>
<?PHP } ?>   

y claro el mensaje sale del modo por ejemplo: "tengo un camión de color..." en lugar de "tengo un camión de color..."
lo quiero es darle al alert el efecto de ventana transparente tan chulo q hay en muchas webs, ¿lo estoy haciendo mal, no? como haria para conseguir ese efecto de transparencia de alerta encima de la pagina de acceso?
gracias. Un saludo.

[4ng3r]

ya probo la funcion utf8_encode


http://php.net/manual/en/function.utf8-encode.php

Salu2

[IXtremeLT]

Prueba, con htmlentities(), ej:

Código PHP:

alert("<?php echo htmlentities($lang['text_72']); ?>");
 

A y cuando solo vas a imprimir datos en un modo PHP puedes utilizar el operador "=" en vez de "echo" y "php", ej:

Código PHP:

alert("<?=htmlentities($lang['text_72'])?>");
 

Saludos.

[emeotero]

Pues no le gusta mucho el htmlentities, la salida:
"... en el formulario de autentificación sean correctos."
y usando <?= a PHP 5 no le gusta mucho