Modificar variable de sesion por botón

[le_fay]

Hola amigos, siento si esta pregunta es ultrabásica pero tengo muy muy poca idea de php y estoy aprendiendo a hacer webs super precipitadamente por necesidades superiores a mi...

En fin el caso es que tengo que hacer una web multiidioma y la estoy haciendo en php, como he dicho, teniendo poca idea. El caso es que ya tengo los archivos, los includes, las variables definidas y tal. Lo estoy haciendo con variables de sesión para definir el idioma.

El problema es que hasta ahora para cambiar la variable enlazaba las típicas imagenes con la banderita a index.php?idioma=en (o =es) pero claro, representa que si estoy en la página "contact", este enlace ya no me vale porque lo que quiero es que se quede en la misma página cambiando lo que hay detrás de ?idioma=, no que vaya a index. Y claro, el menú, la cabecera y básicamente todo lo que es igual en todas las páginas lo estoy haciendo por includes (y me gustaria que siguiese siendo así), por lo tanto no puedo ir cambiando el enlace de las banderitas en cada página, no sé si me explico.

La pregunta es: qué código necesito para que si el usuario clickea el botón (las banderitas) cambie solo lo que hay detrás de ?idioma= (osea, el valor de la variable de sesión) y no todo el enlace?

Muchas gracias y de nuevo perdón por lo básico que pueda ser, no tengo a nadie a quien preguntarle uuU

[repara2]

no puedo ir cambiando el enlace de las banderitas en cada página sí que puedes, utiliza la variable $_SERVER:
En lugar de

Código PHP:

<a href="index.php?idioma=ESP">Español</a>
 

esto

Código PHP:

<a href="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>?idioma=ESP">Español</a>
 

Saludos

[le_fay]

Muchas gracias, si lo pongo así funciona bien! el problema es que lo tengo metido dentro de un if/else y me da problemas el meter el codigo php dentro del echo.

Ahora mismo tengo el código así:

Código:

<?php

if ($_SESSION["idioma"]  == "es") {
  echo '<p><a href="index.php?idioma=en"><img src="images/idiomas/enflag.gif/></a></p>';
}
elseif ($_SESSION["idioma"]  == "en") {
  echo '<p><a href="index.php?idioma=es"><img src="images/idiomas/esflag.gif"  /></a></p>';
}
?>

como puedo meter el $_SERVER['PHP_SELF']? lo he intentado de muchas maneras pero siempre me da error

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ',' or ';

[gildus]

Holas,

Código PHP:

<?php
 
if ($_SESSION["idioma"]  == "es") {
  echo '<p><a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?idioma=en"><img src="images/idiomas/enflag.gif/></a></p>';
}
elseif ($_SESSION["idioma"]  == "en") {
  echo '<p><a href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?idioma=es"><img src="images/idiomas/esflag.gif"  /></a></p>';
}
?>
 

Saludos

[le_fay]

perfecto ahora si!!! muchas gracias!