GD y Caracter chino

[esdebon]

Necesito enviar por GET un caracter chino y que php me regrese una imagen de este caracter extraido de un archivo ttf (tipo de letra) que tambien subi el servidor, este tipo de letra es exclusivamente de caracteres chinos (http://www.clearchinese.com/resources/fonts.htm).

Tengo un script que lee los caracteres que llegan por GET y los convierte en imagen, funciona perfectamente usando caracteres latinos y varios tipos de letra, pero los caracteres chinos no se muestran. Use una fuente unicode y me muestra caracteres japoneses en vez de los caracteres chinos que le envio.

Sospecho hay un problema de codificación, he utilizado el ut8_encode y ut8_decode pero no logro nada.

Código PHP:

  <?php
 
header ( "content-type: image / gif");
$pic = imagecreate (840,30);
 
$black = imagecolorallocate ($pic, 0,0,0);
$white = imagecolorallocate ($pic, 255,255,255);
 
//$font  = 'chino.ttf';
$font = 'ARIALUNI.TTF';
 
//$str =$_GET['c'];
$str = chr (0xE8). chr (0xB5). chr (0x9B). chr (0xE8). chr (0xBF). chr (0xAA). chr (0xE7). chr (0xBD). chr (0x91). "texto";
//$str ='漢鼎繁中變';
//$str = utf8_encode($str):
//$str = utf8_decode($str);
 
imagettftext ($pic, 20,0,10,20, $white, $font, $str);
 
imagegif ($pic);
imagedestroy ($pic);
?>   

He buscado mucho en internet y no encuentro como

[pateketrueke]

Me pregunto si ya revisaste el manual de dicha función imagettftext() para saber que dice al respecto, ¿cierto?

[esdebon]

Si, claro que he leido el manual, en especial la parte de:

The text string in UTF-8 encoding.

May include decimal numeric character references (of the form: €) to access characters in a font beyond position 127. The hexadecimal format (like ©) is supported. Strings in UTF-8 encoding can be passed directly.

Named entities, such as ©, are not supported. Consider using html_entity_decode() to decode these named entities into UTF-8 strings (html_entity_decode() supports this as of PHP 5.0.0).

If a character is used in the string which is not supported by the font, a hollow rectangle will replace the character.

Justamente meto la cadena codificada en UTF8, el problema es que me arroja caracteres que no son los que solicité, si instalo el tipo de letra en mi computadora, puedo usarlo perfectamente en word.

Lo que pasa es que ciertamente ha algunos que no solo no muestra equivocados, si no que no los muestra en absoluto, es como si la codifacación "estuviera movida", en vez de darme el caracter 20, me da al 38, por poner un ejemplo.

[pateketrueke]

Suena interesante, igualmente supongo que la tipografía que empleas debe tener todos los caracteres que mencionas.

Pero no así la codificación, quizá estés cometiendo algún error al momento de pasar el texto como UTF-8. ¿Sabes si de casualidad existen algunas entidades para caracteres chinos?

[stramin]

mira, no se si te sirva, pero tuve un problema parecido hace unos días y lo solucioné aquí:

http://www.forosdelweb.com/f18/carac...imagen-906058/

[esdebon]

ya probe con varias tipografias, resulta que algunas contienen 14,148 glifos, supongo que si contien todos los caracteres, si instalo la fuente puedo usarla en todos los programas.

En el codigo que uso (esta donde inico este tema) estan comentados mis intentos, ya intente no codificarlo, usar las entidades del chino en hexadecimal y finalmente codificarlo a unicode, que es lo mas universal y de hecho los caracteres que se usan de otro idioma en word y demas programas estan en unicode.

[esdebon]

Iniciado por stramin

mira, no se si te sirva, pero tuve un problema parecido hace unos días y lo solucioné aquí:

[url]http://www.forosdelweb.com/f18/caracteres-especiales-imagen-906058/[/url]

Si!!!, eso funcionó.

Con la función que mencionas se corrige todo. A fin de cuentas si estaba "recorrida la codificación".

Muchas gracias.