Fallo al intentar mostrar una imagen

[Earedel]

Hola a todos, os cuento mi problemilla.

Me he hecho cargo de un site que se muestra en dos idiomas. Para ello, cuando se carga la pagina de inicio se chequea el idioma del navegador y según eso, se muestra en ingles o en castellano.
Al ir añadiendole contenido, me ha surgido un problema.En el menú del site los enlaces tienen la siguiente estructura:

Código:

<a href="comojugar.php">
<?php 
if ( $lang == "spanish" )
   echo "Como Jugar";
elseif ( $lang == "english" )
  echo "How to play";
?>
</a>

El código de "comojugar.php", es el siguiente:

Código:

<?php
$ent1 = "";
$header = "main_left.php";
include $header;
$body = "howtoplay.php";
include $body;
$footer = "main_rigth.php";
include $footer;
?>

donde howtoplay.php es:

Código:

<?php		 
$lang = $_SESSION['lang'];
  InitTable();
  include("language/".$lang."/comojugar.php" );		 
  EndTable();
?>

Bien, esto sirve para seleccionar bien el archivo en ingles o bien el de castellano, que estan en la carpeta language, en la que a su vez hay dos carpetas: english y spanish, y dentro de ellas los archivos correspondientes.
Los archivos me los carga sin problemas, pero cuando quiero insertar una imagen en uno de ellos, no la muestra. Es como si no la viera, ni siquiera detecta el cógido <img src="">. He probado tb en php con print, y nada.
Tambien he probado a cambiar la imagen de directorio y enlazarla alli, y nada, pero la cosa es que las imágenes de la hoja de estilos si que las coge, y ademas del directorio raiz, sin ponerles la ruta completa, no se si me explico.

Alguna idea?

Un saludo.

[venkman]

¿Podrías poner la parte de código que falla? Es decir, donde pongas el <img> que no sale.

[GatorV]

Tema trasladado a PHP General.

[Earedel]

Si, esta sería la página que carga cuando $lang es english, por ejemplo, que se llama también "comojugar.php":

Código:

<tr>
 <td class='row1' background='cellpic3.gif' height='28'>
  <div align='center'><font class='block-title Estilo'>
   <strong>How to play</strong></font>
  </div>
 </td>
</tr>
<tr>
 <td class='row1' height='13'>
  <div class='contenido2'>
   <font class='Estilo6'><span class='gensmall gensmall postbody postbody'><br>
   <b><font color="orange"><u>INSTALL</u></font></b><br><br>
	      <font color="orange"><b>1)</b>.</font>
	      This process can can take a long time to fullfill the whole patch, so do not
	      desperate.<br>
	      You will need at least the 6.0.1.0 version to play.<br> 
	      When the patch session is finished you will see a "Patch session completed" message.<br><br>
	     
	      <font color="orange"><b>3)</b>.</font> That will be the window that will be shown:<br><br>
	      <img src="image.gif" width="360" height="282" border="0" alt="">
	      
	      <br><br>
	      
	      Then click OK and if you have done everything properly it will appear the account login screen.<BR>
	     
	      
		   </div>
		   <br>
    </font>
  </div>
 </td>
</tr>

La parte en rojo es donde se supone que deberia salir la imagen, que esta en el mismo directorio, pero es que al cargarla, ni siquiera se ve el error típico de cuando el link de la imagen no funciona, es que no sale nada, como si ese código no estuviera...

[venkman]

Vale, pon:

- La URL de la página tal cual queda en el navegador cuando se ve la página.
- La carpeta donde está la imagen.

[Earedel]

Claro,ahi ta:

- La URL de la página tal cual queda en el navegador cuando se ve la página: http://localhost/legends/comojugar.php
- La carpeta donde está la imagen: localhost/legends/language/english/image.gif

Decir que en esta carpeta esta también el archivo comojugar.php en inglés, que es diferente al comojugar.php que aparece en el navegador, que tiene el código que indique en el primer post.

[VitorGarcia]

A ver para empezar el tener un archivo para ingles y otro para castellano me parece un poco de atraso...

Yo haría un único archivo y dentro de él ya se muestra un idioma u otro según esté seleccionado...

sería algo así:
Creamos un archivo para castellano, por ejemplo es.php y metemos en él un array con los textos a traducir.

Código PHP:

  $traducciones=array(
  "Hola" => "Hola",
  "Adios" => "Adios"
); 
   

a continuación creamos el fichero de ingles, por ejemplo en.php y repetimos la operación pero con las traducciones

Código PHP:

  $traducciones=array(
  "Hola" => "Hello",
  "Adios" => "Good Bye"
); 
   

despues creamos un archivo llamado por ejemplo traductor.php

Código PHP:

  session_start();
 
$sup_lang=array("es", "en");
 
if($_SESSION["lang"]!="") {
    $lang=$_SESSION["lang"];
} else {
    $cli_lang=explode(",", $HTTP_ACCEPT_LANGUAGE);
 
    for($i=0;$i<count($cli_lang) && !isset($lang); $i++) {
        for($j=0;$j<count($sup_lang); $j++) {
            if(!strncmp($cli_lang[$i],$sup_lang[$j],strlen($sup_lang[$j]))) {
                $lang=$sup_lang[$j];
                break;
            }
        }
    }
}
 
if($_GET["lang"]!="")
    $lang=$_GET["lang"];
 
switch($lang) {
    default:
    case "es":
        include_once("es.php");
        $_SESSION["lang"]="es";
        break;
    case "en":
        include_once("en.php");
        $_SESSION["lang"]="en";
        break;
} 
   

Ya por último en los archivos que queramos traducir ponemos algo así como:

Código HTML:

<? include('traductor.php'); ?>
<p><? echo $traduccion["Hola"]; ?></p>
<span><? echo $traduccion["Adios"]; ?></span> 

en lugar de $traduccion se puede emplear algo mas corto para no hacerlo tan pesado.

Cuando una imagen dependa del idioma seleccionado sería tan sencillo como poner

Código PHP:

  if $lang == 'es'
  la imagen que sea
else
  la otra 
   

Espero que haya servido de algo... Un saludo

[venkman]

Iniciado por Earedel

- La URL de la página tal cual queda en el navegador cuando se ve la página: http://localhost/legends/comojugar.php
- La carpeta donde está la imagen: localhost/legends/language/english/image.gif

Entonces... si lo he entendido bien, tienes:

Código:

/legends/
/legends/comojugar.php
/legends/language/
/legends/language/english/
/legends/language/english/image.gif

Pero en el código que has puesto arribba haces referencia a la imagen como:

Código:

<img src="image.gif" ...

como si estuvieran en la misma carpeta, ¿no? Si le das sobre la imagen que no aparece con el botón derecho -> propiedades, verás que dice que la imagen que no encuentra es /legends/image.gif. Lo que tienes que hacer es poner la ruta correcta a la imagen: src="language/english/image.gif" o src="/legends/language/english/image.gif"

[Earedel]

Gracias, ya lo solucioné, al final ciertamente era la cosa mas tonta, un error al typear la ruta de la imagen -_-U

Bueno, gracias a todos ^^