eval y comillas

[Nark]

Amos a ver si me podeis ayudar, tengo un archivo html que hace de plantilla:
cab.htm

en este archivo hay codigo html, javascript, ... este codigo quiero que le haga un eval para sustituir las variables y el codigo php

como el fichero contiene codigo javascript:
variable = 'valor';
para evitar que de error le añado un addslashes:

Código PHP:

  $cab = str_replace("\\'", "'", addslashes(implode("", file('plantillas/cab.htm'))));
eval("echo \"".$cab."\";"); 
   

bueno, pues de esta forma no consigo que quiten las \ antes ' de las variables de javascript, i por tanto me da error javascript, el codigo javascript que sale por pantalla queda asi:
variable = \'valor\';

como tendria que hacerlo para que lo que saliera por pantalla fuera esto:

variable = 'valor';

se que es un poco lioso, gracias por la ayuda

[Nark]

vaya, ahora funciona, ya no salen las \ pero el codigo javascript sigue sin funcionar, no da error, pero no se ejecuta.... en fin, desearme suerte