Es posible , pero lo tienes que hacer tu
Ya q siempre que un correo rebota, el servidor del remitente te lo reenvia. y te envia un correo que en generar muchos servidores de correo tienen el mimso formato, algo similar a esto :
Delivery Status Notification (Failure)
Código:
This is an automatically generated Delivery Status Notification
Delivery to the following recipient failed permanently:
[email protected]
Technical details of permanent failure:
PERM_FAILURE: SMTP Error (state 13): 550 Requested action not taken: mailbox unavailable
Entonces lo que tienes q hacer tu Script PHP, es leer los correos entrantes de tu cuenta pop3 , y analizar el MSG con expresiones regulares, y verificar si se cumplen ciertas condiciones (si es unarespuesta que el correo no existe) , entonces quitamos dicho correo de la lista.
Te puede servir un Articulo q tengo como Leer un Correo de un Cuenta POP3 desde PHP , usando la clase POP3
http://deerme.org/web/sec/php/sub/Scripts/id/45
Saludos