No sé si esto es posible pero no se pierde nada por preguntar

Bueno, hice una imagen en photoshop muy buena que es imposible crearla contexto... Lo que quiero hacer es que dependiendo el usuario a quien visites veas un nick u otro. Osea que se pueda cambiar el texto que ponga en la imagen y no tener que crear mil imagenes.
A ver si es posible ;)
Saludos!