Por qué no usas los servicios de empresas que proporcianan esos "form mail" tipo:
www.cutandpastescripts.com www.melodysoft.com (si todavía existe)
www.bravenet.com
etc ..
Tan sólo te registras y listo .. los usas como ahí te indican.
Si quieres algo más personalizado tendras que aprender un mínimo de PHP y ver las FAQ's de este foro donde encontraras ejemplos o bien acudir a sitios como:
www.hotscripts.com donde tienes scripts de ese tipo ya hechos. Si quieres que alguien te lo haga por tí .. especificalo bien claro y si corresponde indica lo que ofrecerías a cambio: unas gracias!, $$, u otro tipo de "trueque".
Si usas servicios de hosting también podrías contactar con tu proveedor ..por qué suelen prestar el servicio de "CGI remotos" y . uno de los más comunes es el de "form mailer".
Un saludo,