definir constantes en una bd

[fatasma]

Hola amigos,
la verdad que me he liado un poco, #los hijos de *$/-@# que me han mandado hacerles una pagina, no me digeron que tenia que ser en varios idiomas, (a mi tampoco se me ocurrio preguntar )

lo que ocurre es que tengo en una TABLE palabras que necesitaria traducir, lo que habia, pensado es definir en un archivo constantes con los valores de la bd, y cambiar los valores de la bd por dichas constantes...

pongo un ejemplo:

TABLE antes del cambio:

Nid | Texto
-------------------------------
1 | Hola
2 | Adios
3 | Gracias
-------------------------------

luego creo las constantes en un archivo:

define("SALUDAR","hola");
define("DESPEDIRSE","Adios");
define("AGRADECER","Gracias");

y cambio la tabla de antes por esto:

TABLE antes del cambio:

Nid | Texto
-------------------------------
1 | SALUDAR
2 | DESPEDIRSE
3 | AGRADECER
-------------------------------


mi gran pregunta es la siguiente :

haciendo una query, como podria hacer que los resultados mostrados sean tratados como constantes

si esque se puede

porfavor necesito vuestra ayuda
gracias

[GatorV]

Pues, es complicado pero puedes hacer un foreach() e ir haciendo los defines, aunque se me hace mucho overhead.

Lo mejor para traducir es usar las herramientas propias de PHP: gettext.

Saludos.

[fatasma]

gracias por contestarme

creo que es un tema un poco complicado...

he encontrado una solucion utilizando variables, por si a alguien le interesa, la explico.

creo un archivos diferentes segun el idioma (fr.php,es.php por ejemplo), y pongo las variables:

$_NUEVAS="Nouvelles";
$_ACEPTADAS="Acceptées";
$_RECHAZADAS="Refusées";

en la TABLA "estado" pongo los nombres de las variables en vez de poner el contenido
es decir:
Nid sNom
1-- NUEVAS
2-- ACEPTADAS
3-- RECHAZADAS

y si hacemos una query:

Código PHP:

  $respuesta=mysql_query("SELECT * FROM estado") or die(mysql_error());
while($datos=mysql_fetch_array($respuesta))
{//para listar el contenido de las variables 
//creamos variables de variables
     echo ${'_'.$datos['sNom']};
 
} 
   

segun el idioma que el user elija, el archivo idioma se cargara con sus variables correspondientes.

es pero que no necesiten hacer esto^^ pero por si lo necesitan hay les dejo la solucion