Código PHP:
$sql="UPDATE cliente, usuario SET
cliente.direccion='$direccion',
cliente.telefono='$tel',
cliente.email='$email',
usuario.clave='$clave'
WHERE usuario.login='$login'";
$m=mysql_query($sql) or die("error".mysql_error());