Como redirigir entre páginas interiores según idioma?

[pendej]

Tengo una web programada desde cero, la cual tiene muchas direcciones amigables del estilo:

www.dominio.com/es/articulo/bolsa
o
www.dominio.com/en/article/bag

La cuestión es, ¿como se puede redirigir a los usuarios de una sección a su respectiva en otro idioma? Actualmente si un usuario está visitando alguna página interior en español y le damos a la bandera inglesa o alemana, va de vuelta al index y debería empezar a navegar, pero me gustaría mandarlos a la respectiva página interior en inglés o alemán. ¿Como se puede hacer eso?

Ahora mismo las banderas simplemente redirigen al index en dicho idioma, lo cual es un inconveniente si alguien está en una página interior y quiere verla en otro idioma, ya que le redirigiría a la portada en vez de a la página "hermana" en otro idioma.

Alguna ayuda?

[jlct]

usa una variable "espia" que posea el idioma y en cada vista usa un swicth case idioma:
asi lo haria yo, espero te sirva la idea.

[fishdesign]

Lo que buscas son variables de sesión.
Echa un vistazo por Google, su uso es bastante fácil.

Puedes irte directamente a la documentación de PHP:
http://www.php.net/manual/es/ref.session.php
http://www.php.net/manual/es/function.session-start.php

PD: Yo no usaría ningún switch, ya que no es necesario y me parece una solución poco óptima (tanto aquí como en otros escenarios)

[asdmaster]

Tal-vez te sirva este dato, he visto que algunos frameworks como symfony utilizan un parámetro llamado culture que es la combinación del país e idioma su valor se extrae de la base de datos y se serializa al autenticarse el usuario, se almacena en una variable de sesion para su persistencia.

Saludos!

[pendej]

Gracias compañeros por las respuestas. No estoy seguro de que sea lo que busco (ya que no quiero que un determinado usuario siempre vea la página en un idioma (que creo que es como funcionan las variables de sesión), si no que cualquier visitante al darle al cambio de idioma no lo redireccione a la portada si no a la misma página en la que estaba pero en el idioma elegido.

Estudiaré lo que habéis dicho.