como hago los (multi) subtitulos

gerar_2676 · #1 (**permalink**) 27/01/2010, 07:24

hola...

necesito mostrar en mi pagina un pequeño video-presentacion de mas o menos 5-10 minutos...
el problema es que necesito que este video tenga subtitulos en por lo menos 10 lenguas... y segun la lengua que el usuario tenga como su lengua nativa...
la pagina le mostrara SOLAMENTE los subtitulos en esa lengua...

alguna idea???

Gracias por comentar

PS : me han dicho que hacer un video para cada subtitulo lo cual saobrecargaria el sitio pues son muchos de estos pequeños videos los que estaran alli.

CHuLoSoY · #2 (**permalink**) 27/01/2010, 07:43

Pero eso estaría en php?
Cómo le indicas los subtítulos al video?

abimaelrc · #3 (**permalink**) 27/01/2010, 07:55

Tu solo tienes que declarar en la base de datos dos columnas, una para el idioma y otra para la dirección del video. Cuando la persona seleccione su idioma, solo tienes que declarar ese idioma en alguna variable de sesión y cuando muestres el video haces una consulta a la base de datos, usando la variable de sesión.

intiweb · #4 (**permalink**) 27/01/2010, 07:58

se pueden poner subtitulos con php ?????

abimaelrc · #5 (**permalink**) 27/01/2010, 08:01

Según lo que entendí, el tiene 10 videos con los subtitulos correspondientes.

intiweb · #6 (**permalink**) 27/01/2010, 08:28

yo entendi que la solucion que encontro era poner los diferentes videos cada uno con su subtitulo pero que no estaba bueno para no sobrecargar el sitio y pregntaba si habia alguna forma de agregarle los subtitulos con php.

si tenes muchos videos con sus subtitulos agregalos link en la DB y llamalo con php y listo.

gerar_2676 · #7 (**permalink**) 27/01/2010, 11:09

hola gracias por los comentarios ...
las video-presentaciones estarian en flash,
y los subtitulos tienen que agregarse todos al mismo video...
de lo contrario yo tendria que hacer 10 videos pora cada subtitulo lo que me parece una completa locura...

El problema es que los videos estaran online...
y tendran que cambiar de subtitulos segun el (idioma) que el usuario tenga como
su idioma base.

una persona me dijo que es posible con archivos .ogm
el cual no conozco y no se si seria posible cagar los video en flash a este tipo de archivos...
o creen que es posible de alguna forma con xlm?

quien sabe algo de estos archivos .ogm y si esto sera posible online?