¿Como hacer un sistema multi-idioma?

[pakillo]

Hola he visto varias formas de hacer sitios en varios idiomas, incluso en las faqs pero lo que me gustaria es que a parte de cambiar el idioma con variables, cambie tambien el contenido de la pagina, no digo que lo tradusca automaticamente, si no que al ingresar tambien la traduccion por ejemplo de un texto en ingles a la base de datos, al momento de elegir ingles, a aprte de las variables tambien muestre ese contenido en ingles.
He visto algunos sistemas o CMS que ingresan en el mismo campo de la base de datos el texto en ingles y en español, las dos en el mismo campo, ¿como se puede lograr eso y luego poder elegir uno u otro?.

Saludos

[Animeonx]

Utiliza el buscador de este foro, ya se hablado mucho de ese tema.

[pakillo]

Gracias, pero como dije en el emsnaje original ya lo busque y mire en las faqs y las opciones que se dan, casi todas son para crear archivos, ya sean txt o php con variables para mostrar en cada idioma, y no es eso lo que busco, lo que preguntaba es como seria la mejor manera para ingresar contenido largo en la base de datos y al mismo tiempo guardarlo en otro idioma para luego mostrarlo en uno u otro, ya se que me direis crea un capo para el otro idioma, pero lo que digo es que he visto algunos scripts prefabricados que se les peude agregar mas idiomas y no se les toca el codigo para agregar mas textareas para colocar el contenido en otro idioma, si no que lo ponen automaticamente, eso es una opcion, no digo que quiero asi, solo que cuales son las mejores opciones y como podia implementarlo.

Saludos

[pateketrueke]

en alguno de esos temas que seguramente leíste decía lo siguiente:

[...] una forma sería crear varias bases de datos (no tablas) con un sufijo del idioma especifico, así al determinar un idioma correctamente se hace la seleccion de la base de datos con mysql_select_db('contenidos_es'), por ejemplo, y las consultas no cambiarían en lo absoluto [...]

o algo así, suerte!!