Como filtrar usuarios por idioma??

ras_chalo · #1 (**permalink**) 27/03/2011, 15:13

Hola, necesito hacer lo siguiente:

estoy construyendo un sitio que esta en 3 idiomas (ingles, frances español), los textos están listos...pero necesito hacer que el usuario, según sea su idioma, se muestre en el que corresponde...

de todas maneras, lo lógico apunta a la IP, por lo que necesito la IP de todos los países que hablan español, ingles y francés. y que por cada país que no caiga dentro de los idiomas anteriores, se redireccione a la de inglés...la español sera por defecto...

de donde puedo sacar las bases de datos para poder hacer lo que necesito?
alguien a hecho algo parecido antes, cosa que me pueda facilitar algún código?

Saludos y espero sus respuestas!

Parzival · #2 (**permalink**) 27/03/2011, 17:14

Puedes hacerlo de una manera mucho más sencilla.

Yo te sugiero utilizar la variable $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"].

Por ejemplo:

Código PHP:

  function detectarIdioma(){

 
//revisamos cabecera HTTP_ACCEPT_LANGUAGE

 
$idiomas = explode(";", $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);

if(strpos($idiomas[0], "es") !== FALSE){

$idioma = "es";

}

elseif(strpos($idiomas[0], "en") !== FALSE){ 

$idioma = "en"; 

}

 
//Ante cualquier otro idioma devolvemos "es" 

if($idioma <> "es" && $idioma <> "en"){

$idioma = "es";

}

return $idioma;

}

Te recomiendo que revises la página de referencia de $_SERVER, ya que vienen algunos ejemplos de cómo utilizar este índice en concreto, ya que dependiendo del navegador que se utilice se envían cabeceras distintas.

humbero12 · #3 (**permalink**) 27/03/2011, 17:49

Se puede hacer guardando los idiomas en la base de datos y generando las funciones con un eval dependiendo del registro que tenga en la base de datos pero te muestro como se hace con archivos mira el siguiente codigo:

Código PHP:

Ver original<?php
function getIdioma(){
$leng = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
$exp = explode(";",$leng);
$leng = $exp[0];
switch($leng){
    case strpos($leng,"es"):
    $leng = "es";
    break;
    case strpos($leng,"en"):
    $leng = "en";
    break;
    case strpos($leng,"fr"):
    $leng = "fr";
    break;
    default: //Si no es ninguno de los anterior el idioma por defecto es ingles
    $leng = "en";
}
    
    return $leng;
}
 
function encabezado(){
    $texto_es = "Encabezado en español";
    $texto_en = "Header English";
    $texto_fr = "Français-tête";    
    return  ${'texto_'.getIdioma()};
}
 
function cuerpo(){
    $texto_es = "Texto del documento todo en español, aquí todo la información";
    $texto_en = "Text of the document all in English, here all the information";
    $texto_fr = "Le texte du document tout en français, ici toutes les informations";   
    return  ${'texto_'.getIdioma()};
}
?>
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
<title></title>
</head>
<body>
    <h1><? echo encabezado(); ?></h1>
    <? echo cuerpo();?>
</body>
</html>

Espero que te sirva

ras_chalo · #4 (**permalink**) 28/03/2011, 11:44

Wow muchas gracias!!
es mas fácil de lo que creía!..

saludos y muchas gracias!!!