combertir datos que salen de una BD

rashid · #1 (**permalink**) 27/02/2007, 09:16

Hola.

Tengo un checkbox que guarda informacion en Ingles en una BD.

Ahora quiero sacar esa informacion y traducirla en el instante, y ya lo logre para campos de un dropdown (desplegable) que guarda valores si o no en el campo de texto, hago la combersion asi:

if($row[$key]=="Yes"){$row[$key]='Si';}
if($row[$key]=="In Process"){$row[$key]='En Proceso';}
if($row[$key]=="Wanted"){$row[$key]='Busco';}
if($row[$key]=="Offered"){$row[$key]='Vendo';}

Y esos funcionan, pero cuando el contenido viene de un campo memo llenado por un checkbox, dicha conversion no me funciona, por ejemplo el campo tiene:

Aesthetic Center; Bike Paths; Boating; Controlled Access;

Y quiero combertirlo a español, yo uso:

if($row[$key]=="Aesthetic Center;"){$row[$key]='Centro de Estética';}
if($row[$key]=="Bike Paths;"){$row[$key]='Senderos para Bicicleta';}
if($row[$key]=="Boating;"){$row[$key]='Botes';}

Pero no funciona!
No me da error ni nada, simplemente no traduce nada, el espacio queda en blanco.

Entonces cómo hacer esas traducciones?

gracias.

Carxl · #2 (**permalink**) 27/02/2007, 09:26

Cita:

Iniciado por rashid

if($row[$key]=="Aesthetic Center;"){$row[$key]='Centro de Estética';}
if($row[$key]=="Bike Paths;"){$row[$key]='Senderos para Bicicleta';}
if($row[$key]=="Boating;"){$row[$key]='Botes';}

Pero no funciona!
No me da error ni nada, simplemente no traduce nada, el espacio queda en blanco.

Si quitas esos ";" creo que iría.

Saludos.

rashid · #3 (**permalink**) 27/02/2007, 09:32

Asi:

if($row[$key]==Aesthetic Center;){$row[$key]='Centro de Estética';}

me da error

FNX_NET · #4 (**permalink**) 27/02/2007, 09:40

Nooo el te dice que sea asi
if($row[$key]=="Aesthetic Center;"){$row[$key]='Centro de Estética;'}
if($row[$key]=="Bike Paths;"){$row[$key]='Senderos para Bicicleta;'}
if($row[$key]=="Boating;"){$row[$key]='Botes;'}

fijate que los punto y como estan dentro de las comillas simple

Carxl · #5 (**permalink**) 27/02/2007, 09:44

Cita:

Iniciado por rashid

Asi:

if($row[$key]==Aesthetic Center;){$row[$key]='Centro de Estética';}

me da error

Noooo, quita los punto y coma(;) y deja las comillas.

Saludos!!

rashid · #6 (**permalink**) 27/02/2007, 11:35

No Funciona!
Da error.

Parse error: parse error, unexpected T_STRING in C:...www\2\espanol\t_details.html on line 162

FNX_NET · #7 (**permalink**) 27/02/2007, 11:46

Cita:

Iniciado por FNX_NET

Nooo el te dice que sea asi

if($row[$key]=="Aesthetic Center;"){$row[$key]="Centro de Estética;"}

fijate que los punto y como estan dentro de las comillas simple

pero provaste como te dije

Fridureiks · #8 (**permalink**) 27/02/2007, 12:03

Código PHP:

  if($row[$key]=='Aesthetic Center;'){$row[$key]='Centro de Estética';}

Prueba asi ;)
Igual, yo creo que el verdadero problema de todo esto es mas bien el titulo del thread jeje

Saludos.

rashid · #9 (**permalink**) 27/02/2007, 12:05

Usando tu codigo:
if($row[$key]=="Aesthetic Center;"){$row[$key]='Centro de Estética;'}

me da:
Parse error: parse error, unexpected '}' in C:...www\2\espanol\t_details.html on line 162

Fridureiks · #10 (**permalink**) 27/02/2007, 12:11

El problema es que debes usar comillas simples, como te indico en mi ejemplo.

Código PHP:

  if($row[$key]=='Aesthetic Center;'){$row[$key]='Centro de Estética';}

FNX_NET · #11 (**permalink**) 27/02/2007, 12:13

if($row['$key']=="Aesthetic Center;")
{
$row['$key'] = "Centro de Estética;";
}

y asi pasa o no

rashid · #12 (**permalink**) 27/02/2007, 13:29

Esta corre:
if($row[$key]=='Aesthetic Center;'){$row[$key]='Centro de Estética';}

y Esta tambien:

if($row['$key']=="Aesthetic Center;")
{
$row['$key'] = "Centro de Estética;";
}

pero no traduce!

FNX_NET · #13 (**permalink**) 27/02/2007, 13:34

pero estas seguro que tiene ; al final Aesthetic Center

'Aesthetic Center;'

me tinka que es sin ;

algo asi

if($row['$key']=="Aesthetic Center")
{
$row['$key'] = "Centro de Estética";
}

rashid · #14 (**permalink**) 27/02/2007, 13:54

esta tambien corre:
if($row['$key']=="Aesthetic Center")
{
$row['$key'] = "Centro de Estética";
}

Pero no traduce!

Y las he copiado y pegado.

FNX_NET · #15 (**permalink**) 27/02/2007, 13:59

y estay seguro que te devuelve eso

osea Aesthetic Center

if($row[$key]=="Aesthetic Center")
{
$row[$key] = "Centro de Estética";
}

rashid · #16 (**permalink**) 27/02/2007, 14:03

Lo estoy viendo con mis mismitos ojos, estoy usando:
if($row[$key]=="Aesthetic Center")
{
$row[$key] = "Centro de Estética";
}

y devuelve:
Community Features: Aesthetic Center;

Carxl · #17 (**permalink**) 28/02/2007, 09:15

Hola!, y si en vez de igualarlo al mismo arreglo, lo igualas a otra variable, e imprimes esa nueva variable en pantalla??

if($row[$key]=="Aesthetic Center")
{
$tradu = "Centro de Estética";
}

echo $tradu;

Espero te sirva

Saludos!