Codificación de url

[gepd]

Hola, estoy teniendo un problema a la hora de mostrar la url de una imagen, la imagen tiene un nombre con un carácter especial

el nombre original de la imagen es

Código:

thumbs_2º-sem-125.jpg

al mirar la ulr por el navegador me muestra esto

Código:

thumbs_2%c2%ba-sem-125.jpg

y al ir por el navegador y abrir la imagen manualmente, verifico que el nombre de la imagen debería mostrarse así:

Código:

thumbs_2%25c2%25ba-sem-125.jpg

he buscado formas de poder codificarlas de la manera correcta pero ninguna me ha dado resultado, ¿alguien sabe cómo puedo hacerlo? las imágenes vienen de una galería con muchas fotos, cambiarlas de a una sería un trabajo muy grande y espero encontrar una solución antes de llegar a modificar los nombres uno a uno.


saludos.

[quimfv]

http://php.net/manual/es/function.urlencode.php

http://www.php.net/manual/en/function.rawurlencode.php

No te sirven...

[gepd]

no, ambas me devuelve:

Código:

thumbs_2%C2%BA-sem-201.jpg

al parecer tendré que solucionarlo creando una función que reemplace los símbolos de manera manual.