chekbox problemas con value

[gordot]

hola amigos.. tengo unos chekbox que se insertan con una BD, con este codigo:

Código PHP:

  
$sql = mysql_query("SELECT * FROM idiomas ");
?>
  
 
<?
 
while ($row = mysql_fetch_array($sql)) {
 
echo "<input type='checkbox' name='idioma[]' value='$row[id]'> $row[nom]<br>";
 
 
}   

como veran se carga el Value y el nombre de los idiomas..pero yo necesito tambien tener el nombre del idioma que se eligio y se pueden elegir 3 como maximo. Despues los paso a otro formulario.
Se me ocurre acceder a la BD para saber el nombre de los idiomas, hice esto pero no me sale nada:

Código PHP:

  <?
if (count($idioma) > 4) {
 
      echo "Sólo se pueden escoger 3 opciones";
 
   } else {
 
for($i=0;$i<4;$i++)
{
$toro = mysql_query("SELECT nom FROM idiomas WHERE id='$idioma[$i]'   ");
 
}
while ($row=mysql_fetch_array($toro)) 
{
    echo "$row[nom]";
    
}
}
?>   

me parece que la consulta esta mal, como puedo hacer un select consultado con los 3 IDs para que me traiga los nombres?

gracias a todos

[Sourcegeek]

Una pregunta.. Por qué pones como value el ID en lugar del nombre? Así será más facil conseguir lo que buscas, no?

[gordot]

gracias por la respuesta.. pero necesito pasar el id y el nombre.. ya que despues con el id hago el Insert a la BD.. alguna idea?

gracias
saludos

[Triby]

PHP funcion: implode()
MySQL buscar WHERE nombre_de_campo IN (valor1, valor2, valorN)