cambiar texto con gettext

cslbcn · #1 (**permalink**) 17/10/2011, 10:03

Hola. Este código supuestamente cambia el idioma de los texto de la funcion gettext().

Código PHP:

Ver originalputenv("LC_ALL=$locale");                //needed on some systems
putenv("LANGUAGE=$locale");            //needed on some systemsputenv("LANG=$locale");
            
setlocale (LC_ALL, $locale);
$domain = 'messages';
bindtextdomain($domain, 'locale');
textdomain ($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

Donde $locale = "es_ES" o "en_GB" o "de_DE".

La estructura de carpetas donde están los archivos message.mo es la siguiente:

locale\es_ES\LC_MESSAGES\messages.mo

El caso es que... el idioma por defecto escrito en gettext está en inglés y solo me traduce en Español.

Cuando $locale = "es_ES", traduce.
Cuando $locale es diferente a cualquier otro idioma, no traduce...

Porque????

Alguna idea?

pateketrueke · #2 (**permalink**) 17/10/2011, 10:30

¿Tienes los archivos de traducciones cuando cambias a otro idioma?

Entiende que gettext no traduce magicamente, necesita de los archivos binarios que contienen las traducciones para que funcione.

Si no los tienes es por eso que no funciona.

cslbcn · #3 (**permalink**) 17/10/2011, 10:56

cuales son esos archivos binarios? Los .mo?

pateketrueke · #4 (**permalink**) 17/10/2011, 10:59

Así es, las traducciones requieren dos archivos .po y .mo, si no los tienes debes aprender a crearlos.

cslbcn · #5 (**permalink**) 17/10/2011, 11:23

Tengo los 2 archivos. Los .mo y los .po.

Uso el Po Edit para crearlos. De hecho en un servidor me funciona y el mimo codigo en otro serevr no funciona... La extensión gettext está habilitada.

No entiendo que falla..