Buscar una mayuscula dentro de una palabra

[ersito]

Hola a todos, estoy volviéndome loco para hacer esto:

Tengo cadenas de este estilo: "El Coche es RojoThe Car is Red"

Quiero seleccionar sólo la parte de inglés, en este caso sería: "The Car is Red".

Se me ha ocurrido localizar el carácter en mayúscula (T) dentro de una palabra que se forma en la unión de los 2 idiomas (RojoThe) y seleccionar de esa posición hacia la derecha.

¿Como puedo localizar el carácter en mayúscula dentro de la palabra?
¿Se os ocurre una forma mejor de haberlo?

Muchas gracias

[gjx2]

Bueno si trabajamos con tu logica seria algo como esto

Código PHP:

$str = "El Coche es RojoThe Car is Red";
echo "del The en adelante " ."<b>".substr($str,strpos($str,"The"),strlen($str))."</b><bR>";
echo "del The hacia atras " ."<b>".substr($str,0,strpos($str,"The"))."</b>";
 

[ersito]

Hola, yo soy un principiante en programación, así que si hay una lógica mejor que yo no haya visto, estaré encantado de aplicarla.



gjx2: Muchas gracias. El problema es que no todas las frases en inglés empiezan con "The".
El único punto en común es que hay una mayúscula que tiene una minúscula justo a la izquierda.

[pochos]

prueba esto...

Código PHP:

  $string = "El Coche es RojoThe Car is Red";
$i = 0;
$maxleng = strlen($string)-1;
 
for($i=0;$i < $maxleng ;$i++){
    if(($string[$i] == strtoupper($string[$i])) && ($string[$i-1] != ' ') && ($string[$i] != ' ') && $i != 0){
        $pos_ini_ingles = $i;
        break;
    }
}
 
$texto_espanol = substr ($string , 0 , $pos_ini_ingles);
$texto_ingles = substr ($string , $pos_ini_ingles, $maxleng); 
   

te sirve?? quizas haya que hacer algunas modificaciones pero creo que es la idea

[ersito]

Hola, esto es exactamente lo que buscaba, pero tengo un problema con las vocales acentuadas.

Me corta la frase en la mayuscula o en la vocal acentuada.
¿Hay alguna forma de solucionar esto?

Gracias

[pochos]

A ver prueba esto...

Código PHP:

  function limpiar_caracteres_especiales($string ){
$string = htmlentities($string);
$string = preg_replace('/\&(.)[^;]*;/', '\\1', $string);
return $string;
} 
 
$string = "El Coché es RojoThe Car is Red";
$i = 0;
$maxleng = strlen($string)-1;
$string_sce = limpiar_caracteres_especiales($string);
for($i=0;$i < $maxleng ;$i++){
    if(($string_sce[$i] == strtoupper($string_sce[$i])) && ($string_sce[$i-1] != ' ') && ($string_sce[$i] != ' ') && $i != 0){
        $pos_ini_ingles = $i;
        break;
    }
}
$texto_espanol = substr ($string , 0 , $pos_ini_ingles);
$texto_ingles = substr ($string , $pos_ini_ingles, $maxleng); 
   

[ersito]

¡PERFECTO!

Esto arregla mi problema con las vocales acentuadas... pero tengo un último problema: los signos de puntuación.
He intentado modificarlo yo mismo, pero no he sabido como añadir la COMA

¿Se te ocurre algo?

GRACIAS

[pochos]

cambia la funcion limpiar_caracteres_especiales() de esta forma....

Código PHP:

  function limpiar_caracteres_especiales($string ){
$string = htmlentities($string);
$string = preg_replace('/\&(.)[^;]*;/', '\\1', $string);
$sacar = array('?', ',', '-', '.', ':', '´', "'", '¿', "\\",'"','”','“', ';'); // agrega aqui todos los signos de puntuacion que falten
$string = str_replace($sacar, ' ', $string);
 
return $string;
}