saludos pues mira yo lo realizo de la siguiente manera
Código PHP:
$consulta = mysql_query("tu consulta del cliente", $link);
//utilizo el Evento onclick para que al momento de oprimir sobre algun cliente me cargue su respectivo vendedor
<select id="selpar" name="selpar" onClick="(document.getElementById('descrip').value=document.getElementById('selnoa').options[document.getElementById('selpar').selectedIndex].text.substr(0,40)">
<?
// Consulta del cliente
while ($fila = mysql_fetch_array($consulta))
{
echo "<option>" . $fila['nombre_cliente'] . "</option>";
}
?>
</select>
//Aca aparecera el vendedor si quiere que apararezca en forma de option quitale el stylestyle="display:none"
<select id="selnoa" name="selnoa" style="display:none">
<?php
// Consulta de Nombre del vendedor
$consulta = mysql_query("select * from .......", $link);
while ($fila = mysql_fetch_array($consulta))
{
echo "<option>" . $fila['nombre_vendedor'] . "</option>";
}
?>
</select>
// Si te fijas en el campo onclick que utilizamos al comienzo te fijaras que dentro del getElementById('descrip') haremos una "copia" de la respuesta de la consulta.
<input name="descrip" id="descrip" type="text" size="4" maxlength="3" value=""/>
haz la prueba, espero qeu te sirva y sino espero que te de idea de como lo podrias realizar.
Hasta pronto!