El array en cuestion es el siguiente:
Código PHP:
$array = array(
'tabla1'=>array([0]=>array('x'=>1, 'y'=>2), [1]=>array('x'=>2, 'y'=>5)
'tabla2'=>array([0]=>array('z'=>5), [1]=>array('z'=>8)
)
Código PHP:
foreach($rawData as $table=>$items){
foreach($items as $item=>$key){
foreach($key as $x =>$value){
$rawData[$table][$item][$x] = 2*$value + 1;
}
}
}