Acentos y eñes en webmail

[kesthers]

Hola.
Estoy usando el webmail de NuralStorm y tengo un problema.

Cuando recibo un correo de por ejemplo "Esther Gutiérrez" en la bandeja de entrada me pone:

"From: =?iso-8859-1?Q?Esther_Guti=E9rrez?="


En cambio si en el asunto o el el cuerpo del email pongo este nombre si se ve correctamente.

Hay alguna función en PHP que pueda utilizar para que se vea correctamente.

Muchas gracias

[kesthers]

Nadie sabria como hacerlo?

Gracias

[kesthers]

Hola he probado con esta funcion: imap_utf8():

El caso es que ahora sale así: "Esther Gutiérrez" lo cual es un avance.
Lo que mas curiosidad me da es que en el código fuente si sale correcto.

Apache esta configurado para que muestre acentos (iso8859-1), de hecho en la misma página hay otras palabras con acentos y se ven bien.

Alguna idea.

[uamistad]

Saludos, recién estoy haciendo un filtro por el que pasan todos mis emails por un script. El script determina qué se debe hacer con ese email, pero en el mensaje aparecen los acentos y eñes de forma extraña.

Las letras acentuadas o eñes aparecen convertidas en:

Código:

é -> "=E9"
í -> "=ED"
ó -> "=F3"
ñ -> "=F1"

AYUDA !!
AYUDA !!
AYUDA !!

[kesthers]

Bueno, tras mucho buscar encontré la solución:

Código PHP:

  function decode_utf8($str){
    $str = str_replace("_", " ", $str);
    $err = "(=\?.{10,13}q\?_?|\?\=)";
    $pat = "/=([0-9A-F]{2})/";
    $cha = "'.chr(hexdec(";
    $str = eregi_replace($err,"",$str);
    eval("\$str='".preg_replace($pat,$cha."'$1')).'",$str)."';");
    return $str;
} 
   

[uamistad]

Iniciado por kesthers

Bueno, tras mucho buscar encontré la solución:

Código PHP:

  function decode_utf8($str){
    $str = str_replace("_", " ", $str);
    $err = "(=\?.{10,13}q\?_?|\?\=)";
    $pat = "/=([0-9A-F]{2})/";
    $cha = "'.chr(hexdec(";
    $str = eregi_replace($err,"",$str);
    eval("\$str='".preg_replace($pat,$cha."'$1')).'",$str)."';");
    return $str;
} 
   

Probé con la solución que encontraste para tu problema. En su mayoría funcionó también para el mío, es buena.

Pero encontré que lo que necesitaba era no sólo poner Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1, sino también poner Content-Transfer-Encoding: quoted-printable.

Dejo esto por si a alguien le pudiera servir.

Saludos al foro.

[mcneil30]

Hola que tal, bueno pues mi problema es talvéz más simple pero igual de desesperante y es que tengo un formulario hecho en php y me llega al webmail de mi sitio pero el problema es que los acentos y las ñ no las acepta del todo y las cambia como les pasó a ustedes, la diferencia es que no estoy usando ninguna base de datos ya que todo el trabajo lo hace el php, ya cheque lo del <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> y traté con sus soluciones pero o no lo hice bien o no me funcionó, alguna idea de que hice mal? se los agradecería mucho

[uamistad]

En lugar de usar una cabecera desde HTML como lo son las META, trata con una cabecera header() desde PHP.

Es sólo un experimento, quién quita y pega !

Se usa así:

header('Content-Type: text/xml; charset=ISO-8859-1');