Mostrar elemento teniendo el parent con overflow hidden

[doylelives]

Hola,

Necesito mostrar un elemento por encima de cada li como una especie de tooltip.
pero como el div contenedor del ul posee overflow hidden, desaparece cuando intento ubicarlo arriba de cada li
vean el code
http://jsfiddle.net/ZtM8b/

1 - el tooltip debe declararse dentro de cada li
2 - el overflow debe usarse siempre en el container

este problema me surgio en un plugin de jquery que debo usar.

[Naahuel]

Estimo que el overflow:hidden es para limpiar los flotados. Al elemento "container" agregale la clase "clearfix" (o algún nombre que te acuerdes). Después agregá estas regla:

Código CSS:

.clearfix{
    zoom: 1; /*IE*/
}
.clearfix:after{
    content: '';
    display: block;
    height: 0;
    line-height: 0;
    visibility: hidden;
    clear:both;
}
 

Observá: http://jsfiddle.net/ZtM8b/1/

[doylelives]

mmm olvide otro detalle el ul es contenido por div se extiende a lo ancho de los li.
el container no puede ocultar dicho div
Observa los cambios aqui
http://jsfiddle.net/ZtM8b/

gracias