cambiar configuración de plugin de acuerdo a valor cargado en el DOM

[Montes28]

hola amigos espero me puedean ayudar , me encuentro trabajando con un plugin y requiero que la showbuttons:false sea false o true deacuerdo al valor que se cargue en un campo oculto

Código HTML:

<input name="showbuttons"  id="showbuttons" type="hidden" value="true" />
 

Código Javascript:

$('.edit-address').editable({
showbuttons:false,
url: 'editar.php',
title: 'Estaciones',
});
 

hasta el momento la estoy haciendo de la siguiente manera

Código Javascript:

showbuttons:<? $edi='true'; echo $edi?>
 

, pero estpy combinando codigo js con php