El caso es que el compañero Pzin me a ayudado a posicionar mi menu (creado con etiquetas <li> y css).
En todos los navegadores se ve muy bien, pero cuando estoy en la opción de diseño de DREAMWEAVER se ve asi:

La opción de Diseño del DW es esencial para el proyecto que estoy haciendo, si no me daría igual pero es que van a ser mas de 5000 paginas.
Por que puede ser?
Gracias de antemano.