Bienvenida Alejandra, si utilizas el buscador del foro (hasta arriba) y escribes algo como
maquetar páginas web con tablas, veras muchos post que aconsejan ya no usar tablas para las páginas web, salvo cuando vas utilizar algún contenido dinámico y vas a mostrarlo allí sino Divs y CSS.
Yo te aconsejo que no trates de sustituir lo que llevas hecho con Dreamweaver, sino que a cada cambio que hagas le vayas dando diferentes versiones, (ver1, 2, 3, etc.) por si tienes que volver a alguna anterior, y al terminar el trabajo, pues te quedas con la que te convenga y lo demás lo tiras.
Ok, ya tienes tu página con Fireworks, por ende está en tablas, yo te aconsejo que las imágenes generadas por este programa te sirvan de base o incluso las tablas para trabajar en Dreamweaver pero con Divs y CSS pues es lo que se está utilizando y exigiendo como parte de los estandares de la w3c. Más adelante cualquier cambio que se desee hacer de colores, tipos, imágenes, etc. es más sencillo con las Hojas de Estilo (CSS). Si de momento no conoces como hacer paginas web con Divs y CSS, te aconsejo busques tutoriales, porque vale la pena.
Te dejo unos enlaces de un par de sitios donde podrías ver tutoriales al respecto:
http://www.desarrolloweb.com http://www.illasaron.com -------------------> este tiene Videotutoriales
