Hola!
Antes que nada te digo que si mi respuesta no te sirve, tendrías más éxito en la sección de dispositivos móviles (o eso creo yo, je)
1) Bueno, yo he hecho un sitio wap, y digamos que no es un editor como el frontpage que la vas armando "a mano", pero vas insertando los codigos y tiene un emulador con varios celulares para poder ir viendo como queda.
Buscate algun buen tutorial en internet acerca de los códigos y podrás hacer algo grande. El programa se llama WAPtor.
2) Debes preguntar a tu proveedor si soporta las extensiones wml, ya que si no las soporta, cuando ingreses a tu sitio desde un celular va a dar error o una lista de archivos del directorio.
3) Browser de PC?? Puedes usar el emulador que viene con el WAPtor.
SaLu2 y suerte con eso