¡¡¡Ya no sé que hacer!!!

Hace poco les pedía ayuda para insertar un comportamiento de menú en una página web que se basaba en una plantilla. Resultó que no era posible, según Macromedia (http://www.macromedia.com/support/dreamweaver/ts/documents/popuptemplate.htm).
Ok... pensé: "si no acepta sus propios menús teniendo plantilla y necesito la plantilla, entonces colocaré menús basados en otra aplicación."
Probé... y ahora resulta que me manda este mensaje: "La realización de este cambio puede exigir el cambio del código bloqueado por una plantilla o un traductor. Se omitirá el cambio."
¡¡¡Aggggrrr!!!

¡¡¡Esto es estresante!!!
¿Podría alguien, por favor, darme una idea de cómo hacer?
Los menús los estoy tratando de insertar en una región editable... no comprendo qué le pasa a Dreamweaver.
Utilizo Macromedia Dreamweaver MX 2004 v7.0.1 y para los menús Sothink DHTMLMenu 4.4 Build 40614.
Agradezco de antemano la valiosísima ayuda que me puedan brindar.
Kalimdor.