Estas en el tema de dibujar en el foro de Herramientas y Software en Foros del Web. En Dreamweaver, no se puede dibujar formas o lineas en plan word, y la forma de la capa tiene que ser cuadrada por narices??...
No, no se puede. Tendrías que hacer el diseño en el programa de edición gráfica que quieras y luego insertarlo en Dreamweaver.
En cuanto a las capas (que insisto en que son poco recomendables) no me suena nada de que se pueda alterar su forma.