Hola, hola!
La idea es esta: Supongamos que tenemos una tienda y un sitio web. La idea NO es poner un mapa de Waze en nuestra web, sino un simple link que lleve a nuestros clientes directo a Waze, de tal forma que en el mapa se vea la ruta entre nuestro cliente y nuestra tienda.
Yo no sé nada de programación de apps para móviles. La pregunta sería: ¿Para llevar a cabo la idea antedicha, es necesario programar algo en Android?
Lo pregunto, porque la cosa suena mucho más sencilla. Algo así como crear una cuenta en Waze y de alguna forma configurar para que reconozca nuestra tienda. Tal como cuando integras un mapa de Google en tu web, que pones un simple iFrame y se acabó.
La idea la saco de esta web, que en su versión móvil aparece el link a Waze.
Saludos!