TypeError: Error #1034: Error de conversión forzada

[grandemigre]

Buenos días, recibo un xml del siguiente tipo

Código:

<list>
<item>objeto1</item>
</list>

Y al ponerlo en una list de la forma siguiente (tras un httpservice):

Código:

var listArray:ArrayCollection = event.result.list.item;
myList.dataProvider = listArray;

Me da el error "TypeError: Error #1034: Error de conversión forzada "

He leido por ahí que se solventa convirtiendolo el resultado a Array, de la siguiente manera:

Código:

var listArray:ArrayCollection = new ArrayCollection (ArrayUtil.toArray(event.result.list.item));
myList.dataProvider = listArray;

El problema ahora es que si tengo más de un item:

Código:

<list>
<item>Objeto1</item>
<item>Objeto2</item>
</list>

Me aparece en el mx:List como si solo hubiera un objeto que es: Objeto1,Objeto2 :S

He intentado tambien con XMLListCollection de la siguiente manera:

Código:

var lista:XMLListCollection = new XMLListCollection(event.result.list.item as XMLList); 
myList.dataProvider = lista;

Y ahora no me aparece nada

Por favor, me estoy volviendo loco... una ayuda please!!!

Gracias por adelantado