Muy claro lo tuyo atlante, yo le agregaría un par de cositas:
Yo le preguntaría primero a seit si su hosting soporta ASP
Si es así le haría algunos comentarios que no por obvios pueden ser importantes.
a) Con Access debe generar una base de datos llamada "usuarios.mdb" con una tabla llamada "users".
b) Esta tabla debe tener por lo menos dos campos: "nick" y "puntos".
c) Si quiere actualizar los datos de un usuario en lugar de usar "insert" haga la búsqueda en la base y haga un "update" porque sino va a tener repetidos valores del mismo usuario.
d) El string de conexión llamado "Connection" en el ejemplo podría ser:
connectdb = "DRIVER={Microsoft Access Driver (*.mdb)};DBQ=" & Server.MapPath("../db/usuarios.mdb")
de acuerdo al modelo del servidor.
e) Si no tiene configurado su PC con IIS o PWS lo haga ya mismo para poder hacer pruebas locales.
Un saludito.