Si el mc está directamente sobre la línea principal, diría que basta con retroceder un nivel en la ruta.
Es decir, y suponiendo que el mc con los botones se llama botones_mc:
Código:
// Yo siempre trabajo con variables para evitar líos de rutas:
var escenario:MovieClip = this;
botones_mc.boton1.onRelease = function() {
escenario.gotoAndPlay("donde_sea");
}
Si uso escenas y líneas de tiempo con muchos fotogramas, también acostumbro a emplear etiquetas, que son los nombres que se asignan a fotogramas clave. De este modo, no hace falta seleccionar escenas ni nada. En el ejemplo, hay un fotograma clave llamado 'donde_sea'.
¿Era esto lo pedías?