Desafio "cargar texto en chino" con loadVariables > investigación En esta oportunidad les presento un tema que me pareció sumamente interesante y no he visto comentar por ahi. Todos hablamos siempre de funciones bajo varios lenguajes y aplicaciones y bien tenemos asumido que el ingles es el común denominador entre todos ellos...
Y ayer desperto mi interes una cosa interesante que supongo no todos vean con frecuencia. Un amigo mio escribe en chino, nacio en taiwan, y por primera vez me detuve a pensar en como utiliza el teclado convencional que todos tenemos para producir sus "caracteres" osea simbolos en chino.
Entrar en detalles llevaria muchisimo tiempo y les quiero simplificar el caso. El punto es que cada simbolo significa un concepto o idea, la suma de todos concluye en una frase, pero al escribir en nuestro teclado convencional, para que un simbolo aparezca suele presionar al menos 3 o 4 letras combinadas, lo que entiendo, simula el sonido de ese simbolo y asi recuerdan como tipearlo, es realmente sofisticado...
Desde luego que debes tener configurada la compatibilidad con ese idioma en tu ordenador para que puedas ver los simbolos, de lo contrario no.
Vamos a lo interesante!
Tuve la idea de experimentar si seria posible, con un fla, con campo de texto dinamico y loadVariables para un documento ".txt" podria subir el texto en chino, pero como?????
La respuesta surgio al pensar en el tipeo de todos lo caracteres que utiliza para formar esos simbolos. Entonces pense en el codigo fuente de cualquier pagina de china, asi que me copie lo que el html me presenta como parrafo...
Aqui les dejo una muestra para que tengan una idea..
íµÛ·¥¤OÄUºÉÄò¥ôªº¥ßªk°|ªø¤ýª÷¥*ªº*±¡AÁn©úÄÒ¥D®u§ï¿ ï*n¦p´ÁÁ|¦æ¡A¦pªG¾á¤ß¤K¤ë¥æ±µ·|¼vÅT¿¤¥«ªø¿ïÁ|»²¿ï¡ A³s¾Ô»¡¥i¥H´£«e¥æ±µ¨Ó¸Ñ¨M¡C°ê¥ÁÄÒ¥D®u³s¾Ô¡G¡u¤K¤ë© ³·sªº¥D®u±µ¥ô¡A¦Ó¦~©³¦]¬°*n¿ïÁ|¡A°²¦p®É¶¡¤Óºò´êªº
Conclusión..
La idea es que pense que armando el script correspondiente para el dinamictext y agregando..
&parrafo=æ¡A¦pªG¾á¤ß¤K¤ë¥æ±µ·|¼vÅT¿¤¥«ªø¿ïÁ|»²¿ï¡A³s¾Ô»¡¥i¥ H´£«e¥æ±µ¨Ó¸Ñ¨M¡C°ê¥ÁÄÒ&
Y ya tendria que poder cargarlo en flash! y si, lo carga bien... Pero lo unico que consegui, pese a la compatibiliad con el idioma, fue el mismo embrollo que les mostre y no los simbolos que yo pretendia conseguir..
Ok, es hora de seguir experimentando... Pueden probar copiando este mismo "texto" "chino codificado" o bajar codigo fuente de yahoo.com.tw
guiense por el htlm para saber que es code y que es "chino"
Aqui les dejo picando la bola y propongo postearnos para solucionar este misterio... haganlo correr!
Aportes, los compartimos... Para mas info sobre el metodo de escritura, pueden consultar.
Suerte!
Pablo
