caracteres japoneses en texto dinámico??

[abigor66]

Buen día foreros, estoy realizando una web totalmente en flash, donde el texto que se maneja proviene archivos externos (de momento .txt) hasta ahí todo bien. ahora el problema. la Web manejará tres idiomas, español, ingles y JAPONÉS!!. con los dos primeros todo bien, pero los caracteres japoneses aunque se muestran, no se ven bien, me explico: aparecen con un tamaño mayor al que se le ha asignado al cuadro de texto y en negrilla. he intentado manipular el tamaño con etiquetas html pero no responden a los códigos (mantienen el tamaño pero se reduce la distancia entre las líneas de texto)

me imagino que debe haber una forma de llamar textos japoneses de forma dinámica, porque entonces como hacen los japoneses con sus páginas en flash, jejeje.

Gracias por su tiempo y espero me puedan ayudar.

[Bandit]

Hola abigor66:
Posiblemente el campo de texto dinámico en el Panel de propiedades esté activado un tamaño mayor al que necesitas y la opción Negrita.

Espero haberte sido de ayuda.

[abigor66]

Gracias bandit por la respuesta, pero no es eso, pues el archivo swf es el mismo para los tres idiomas pero solo la versión japonesa es la que presenta este problema.

[Bandit]

Nunca use un tipo de fuente en japonés
No se que fuente estás usando, puede ser que ella solamente se redibuje en negrita, porque no pruebas creando una campo de texto estático y escribes con esa fuente y ves el resultado.

Espero haberte sido de ayuda.

[abigor66]

como texto estático funciona bien, es así como lo tenia inicialmente, es ahora que quiero tener el texto externo para facilitar las actualizaciones donde apareció el problema.