Botonera sobre la escena de Papervision

[miguelP]

saludos a todos.
Tengo un pequeño problema que no se solventar:

En mi pelicula tengo una escena de papervision y estos listeners:

Código:

stage.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, onMouseDown);
stage.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_MOVE, onMouseMove);
stage.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_UP, onMouseUp);

... para poder mover la escena con el mouse.

El problema es que tengo una botonera sobre la escena de ppv3d y al hacer click sobre ella o sobre los botones que contiene, entran en accion los listeners aquellos y preferiria evitarlo.
He cambiado stage por scene y no va. Tampoco va si lo cambio por el nombre del contenedor de los objetos. ¿alguna solucion por favor?

Por cierto, la clase ppal de la pelicula ereda de basicview, no se si esto es un problema.

gracias de antemano.
Chao