array de textos con for

[kaquna]

hola a tod@s de nuevo

alguien sabe por que el primer codigo funciona y me saca los acentos y el segundo no?

milchisimas gracias

Código:

txtoES.embedFonts = true;
txtoFR.embedFonts = true;
txtoEN.embedFonts = true;

txtoES.text = arraytexto[0];	
txtoFR.text = arraytexto[1];
txtoEN.text = arraytexto[2];

Código:

var txtoIDIOMA:Array = [txtoES,txtoFR,txtoEN];

for (i=0;i<txtoIDIOMA.length;i++) {
	txtoIDIOMA[i].embedFonts = true;
	txtoIDIOMA[i].text = arraytexto[i];
}