Esto es lo que me muestra:

He probado en una página con el mínimo contenido, con utf-8 e iso-8859-1 y nada, también con html entities y muestra la cedan entera "í".
También he probado en local y en mi servicio de hosting.
He encontrado esto en la versión para php de FDPF: http://www.fpdf.org/es/FAQ.php#q7 pero lamentablemente mi BD está en UTF-8 así que aunque ponga mi página en iso-8859-1 (que tampoco lo muestra bien) no funcionaría bien ocn el texto de bd.
¿Sabéis como resolver el problema? ¿algún equivalente a utf8_decode en ASP?
Gracias